天thiên 聖thánh 廣quảng 燈đăng 錄lục 卷quyển 第đệ 五ngũ 。 〔# 宋tống 實thật 〕# 。

第đệ 二nhị 十thập 三tam 。 祖tổ 鶴Hạc 勒Lặc 那Na 尊Tôn 者Giả

月nguyệt 氏thị 國quốc 人nhân 也dã 。 姓tánh 婆Bà 羅La 門Môn 。 父phụ 千thiên 勝thắng 。 母mẫu 金kim 光quang 。 其kỳ 家gia 富phú 而nhi 無vô 子tử 。 乃nãi 禱đảo 于vu 七thất 佛Phật 金kim 幢tràng 。 既ký 而nhi 金kim 光quang 夢mộng 神thần 童đồng 手thủ 持trì 金kim 環hoàn 而nhi 謂vị 曰viết 。 吾ngô 來lai 矣hĩ 。 覺giác 而nhi 有hữu 孕dựng 。

一nhất 日nhật 。 有hữu 沙Sa 門Môn 至chí 其kỳ 舍xá 。 曰viết 。 汝nhữ 所sở 懷hoài 子tử 。 德đức 業nghiệp 非phi 世thế 所sở 知tri 。 能năng 仁nhân 遺di 記ký 。 當đương 隆long 佛Phật 事sự 。 可khả 淨tịnh 心tâm 保bảo 護hộ 。

洎kịp 降giáng/hàng 誕đản 日nhật 。 天thiên 雨vũ 異dị 花hoa 。 地địa 現hiện 金kim 寶bảo 。 其kỳ 王vương 聞văn 之chi 。 嚴nghiêm 駕giá 往vãng 視thị 。 因nhân 持trì 子tử 還hoàn 宮cung 而nhi 育dục 之chi 。 嬪# 御ngự 千thiên 人nhân 皆giai 願nguyện 傅phó/phụ 養dưỡng 。 付phó 與dữ 未vị 決quyết 。 尊tôn 者giả 化hóa 千thiên 子tử 各các 置trí 嬪# 懷hoài 。 相tướng 貌mạo 無vô 殊thù 。 王vương 深thâm 歎thán 異dị 。 乃nãi 說thuyết 偈kệ 曰viết 。

我ngã 今kim 無vô 太thái 子tử 。 欲dục 收thu 於ư 汝nhữ 故cố 。 汝nhữ 現hiện 神thần 通thông 者giả 。

令linh 我ngã 心tâm 不bất 定định 。 汝nhữ 有hữu 神thần 通thông 者giả 。 當đương 現hiện 本bổn 來lai 身thân 。

汝nhữ 無vô 神thần 通thông 者giả 。 常thường 作tác 宮cung 千thiên 子tử 。

偈kệ 已dĩ 。 所sở 化hóa 千thiên 子tử 變biến 白bạch 光quang 而nhi 沒một 。 其kỳ 婆Bà 羅La 門Môn 。 之chi 子tử 已dĩ 在tại 其kỳ 家gia 矣hĩ 。

七thất 歲tuế 。 遊du 行hành 聚tụ 落lạc 。 覩đổ 民dân 間gian 淫dâm 祀tự 。 乃nãi 入nhập 廟miếu 叱sất 之chi 曰viết 。 汝nhữ 妄vọng 興hưng 禍họa 福phước 。 幻huyễn 惑hoặc 於ư 人nhân 。 歲tuế 廢phế 牲# 牢lao 。 傷thương 害hại 斯tư 甚thậm 。 言ngôn 訖ngật 。 廟miếu 貌mạo 忽hốt 然nhiên 而nhi 壞hoại 。 由do 是thị 鄉hương 黨đảng 謂vị 之chi 聖thánh 子tử 。

年niên 二nhị 十thập 二nhị 。 出xuất 家gia 受thọ 具cụ 。 三tam 十thập 遇ngộ 摩Ma 拏Noa 羅La 尊Tôn 者Giả 。 行hành 化hóa 至chí 中trung 印ấn 土thổ/độ 。 彼bỉ 國quốc 王vương 名danh 無vô 畏úy 海hải 。 崇sùng 信tín 三Tam 寶Bảo 。 尊tôn 者giả 為vi 說thuyết 正Chánh 法Pháp 次thứ 。 王vương 忽hốt 見kiến 二nhị 人nhân 緋phi 素tố 服phục 拜bái 尊tôn 者giả 。 王vương 問vấn 曰viết 。 此thử 何hà 人nhân 也dã 。

師sư 曰viết 。 此thử 是thị 日nhật 月nguyệt 天thiên 子tử 。 吾ngô 昔tích 曾tằng 為vi 說thuyết 法Pháp 。 故cố 來lai 禮lễ 耳nhĩ 。 有hữu 頃khoảnh 不bất 見kiến 。 唯duy 聞văn 異dị 香hương 。

王vương 曰viết 。 日nhật 月nguyệt 國quốc 土độ 總tổng 有hữu 多đa 少thiểu 。

尊tôn 者giả 曰viết 。 千thiên 釋Thích 迦Ca 佛Phật 所sở 化hóa 世thế 界giới 。 各các 有hữu 百bách 億ức 。 彌di 盧lô 日nhật 月nguyệt 。 我ngã 若nhược 廣quảng 說thuyết 。 即tức 不bất 能năng 盡tận 。 王vương 聞văn 忻hãn 然nhiên 。

時thời 尊tôn 者giả 以dĩ 上thượng 足túc 龍long 子tử 早tảo 夭yểu 。 有hữu 兄huynh 師sư 子tử 事sự 婆Bà 羅La 門Môn 。 厥quyết 兄huynh 既ký 逝thệ 。 弟đệ 復phục 云vân 亡vong 。 乃nãi 歸quy 依y 於ư 尊tôn 者giả 。 而nhi 問vấn 曰viết 。 我ngã 欲dục 求cầu 道Đạo 。 當đương 何hà 用dụng 心tâm 。

尊tôn 者giả 曰viết 。 汝nhữ 欲dục 求cầu 道Đạo 。 無vô 所sở 用dụng 心tâm 。

曰viết 。 既ký 無vô 用dụng 心tâm 。 爭tranh 作tác 佛Phật 事sự 。

尊tôn 者giả 曰viết 。 汝nhữ 若nhược 有hữu 用dụng 。 即tức 非phi 功công 德đức 。 汝nhữ 若nhược 無vô 作tác 。 即tức 是thị 佛Phật 事sự 。 以dĩ 佛Phật 有hữu 言ngôn 。 我ngã 所sở 作tác 功công 德đức 。 而nhi 無vô 我ngã 所sở 故cố 。 師sư 子tử 聞văn 是thị 言ngôn 已dĩ 。 即tức 入nhập 佛Phật 慧tuệ 。

時thời 尊tôn 者giả 忽hốt 指chỉ 東đông 北bắc 問vấn 云vân 。 是thị 何hà 氣khí 象tượng 。

師sư 子tử 曰viết 。 我ngã 見kiến 氣khí 如như 白bạch 虹hồng 。 貫quán 乎hồ 天thiên 地địa 。

復phục 有hữu 黑hắc 氣khí 五ngũ 道đạo 。 橫hoạnh/hoành 亘tuyên 其kỳ 中trung 。

尊tôn 者giả 曰viết 。 其kỳ 兆triệu 如như 何hà 。

曰viết 。 莫mạc 知tri 矣hĩ 。

尊tôn 者giả 曰viết 。 吾ngô 滅diệt 後hậu 五ngũ 十thập 年niên 。 北bắc 天Thiên 竺Trúc 國quốc 當đương 有hữu 難nạn/nan 起khởi 。 嬰anh 在tại 汝nhữ 身thân 。 吾ngô 將tương 滅diệt 矣hĩ 。 今kim 以dĩ 如Như 來Lai 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 自tự 迦Ca 葉Diếp 相tương/tướng 傳truyền 而nhi 至chí 於ư 我ngã 。 我ngã 今kim 付phó 汝nhữ 。 汝nhữ 善thiện 護hộ 持trì 。 流lưu 布bố 將tương 來lai 。 無vô 令linh 斷đoạn 絕tuyệt 。 汝nhữ 受thọ 吾ngô 教giáo 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 曰viết 。

認nhận 得đắc 心tâm 性tánh 時thời 。 可khả 說thuyết 不bất 思tư 議nghị 。 了liễu 了liễu 無vô 可khả 得đắc 。

得đắc 時thời 不bất 說thuyết 知tri 。

尊tôn 者giả 現hiện 十thập 八bát 變biến 而nhi 歸quy 寂tịch 。 闍xà 維duy 畢tất 。 分phần/phân 舍xá 利lợi 。 各các 欲dục 興hưng 塔tháp 。 尊tôn 者giả 復phục 現hiện 空không 中trung 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 曰viết 。

一nhất 法pháp 一nhất 切thiết 法pháp 。 一nhất 切thiết 一nhất 法pháp 攝nhiếp 。 吾ngô 身thân 非phi 有hữu 無vô 。

何hà 分phần/phân 一nhất 切thiết 塔tháp 。

眾chúng 聞văn 偈kệ 。 就tựu 馱đà 都đô 之chi 場tràng 而nhi 建kiến 塔tháp 焉yên 。

第đệ 二nhị 十thập 四tứ 。 祖tổ 師sư 子tử 比Bỉ 丘Khâu 尊tôn 者giả

中trung 印ấn 土thổ/độ 人nhân 也dã 。 姓tánh 婆Bà 羅La 門Môn 。 幼ấu 而nhi 聦# 悟ngộ 。 遊du 罽kế 賓tân 國quốc 。 有hữu 波ba 利lợi 迦ca 者giả 。 本bổn 習tập 禪thiền 觀quán 。 故cố 有hữu 禪thiền 定định 。 知tri 見kiến 。 執chấp 相tướng 。 捨xả 相tương/tướng 。 不bất 語ngữ 之chi 五ngũ 眾chúng 。 尊tôn 者giả 詰cật 而nhi 化hóa 之chi 。 四tứ 眾chúng 皆giai 心tâm 服phục 。 唯duy 禪thiền 定định 師sư 達đạt 磨ma 達đạt 者giả 。 聞văn 四tứ 眾chúng 被bị 責trách 。 憤phẫn 悱# 而nhi 來lai 。 尊tôn 者giả 曰viết 。 仁nhân 者giả 習tập 定định 。 何hà 當đương 來lai 此thử 。 既ký 至chí 于vu 此thử 。 胡hồ 云vân 習tập 定định 。

曰viết 。 我ngã 雖tuy 來lai 此thử 。 心tâm 亦diệc 不bất 亂loạn 。 定định 隨tùy 人nhân 習tập 。 豈khởi 在tại 處xứ 所sở 。

尊tôn 者giả 曰viết 。 仁nhân 者giả 既ký 來lai 。 其kỳ 習tập 亦diệc 至chí 。 既ký 無vô 處xứ 所sở 。 豈khởi 在tại 人nhân 習tập 。

曰viết 。 定định 習tập 人nhân 故cố 。 非phi 人nhân 習tập 定định 。 我ngã 雖tuy 來lai 此thử 。 其kỳ 定định 常thường 習tập 。

尊tôn 者giả 曰viết 。 人nhân 非phi 習tập 定định 。 定định 習tập 人nhân 故cố 。 當đương 自tự 來lai 時thời 。 其kỳ 定định 誰thùy 習tập 。

彼bỉ 曰viết 。 如như 淨tịnh 明minh 珠châu 。 內nội 外ngoại 無vô 翳ế 。 定định 若nhược 通thông 達đạt 。 必tất 當đương 如như 此thử 。

尊tôn 者giả 曰viết 。 定định 若nhược 通thông 達đạt 。 一nhất 似tự 明minh 珠châu 。 今kim 見kiến 仁nhân 者giả 。 非phi 珠châu 之chi 徒đồ 。

彼bỉ 曰viết 。 其kỳ 珠châu 明minh 徹triệt 。 內nội 外ngoại 悉tất 定định 。 我ngã 心tâm 不bất 亂loạn 。 猶do 若nhược 此thử 淨tịnh 。

尊tôn 者giả 曰viết 。 其kỳ 珠châu 無vô 內nội 外ngoại 。 仁nhân 者giả 何hà 能năng 定định 。 穢uế 物vật 非phi 動động 搖dao 。 此thử 定định 不bất 是thị 淨tịnh 。 達đạt 磨ma 達đạt 蒙mông 尊tôn 者giả 開khai 示thị 。 心tâm 地địa 渙# 然nhiên 。

尊tôn 者giả 既ký 攝nhiếp 五ngũ 眾chúng 。 名danh 聞văn 遐hà 邇nhĩ 。 方phương 求cầu 法Pháp 嗣tự 。 遇ngộ 一nhất 長trưởng 者giả 引dẫn 其kỳ 子tử 問vấn 尊tôn 者giả 曰viết 。 此thử 子tử 名danh 斯tư 多đa 。 當đương 生sanh 便tiện 拳quyền 左tả 手thủ 。 今kim 既ký 長trường/trưởng 矣hĩ 。 而nhi 終chung 未vị 能năng 舒thư 。 願nguyện 尊tôn 者giả 示thị 其kỳ 宿túc 因nhân 。

尊tôn 者giả 覩đổ 之chi 。 即tức 以dĩ 手thủ 接tiếp 曰viết 。 可khả 還hoàn 我ngã 珠châu 。 童đồng 子tử 遽cự 開khai 手thủ 奉phụng 珠châu 。 眾chúng 皆giai 驚kinh 異dị 。

尊tôn 者giả 曰viết 。 吾ngô 前tiền 報báo 為vi 僧Tăng 。 有hữu 童đồng 子tử 名danh 婆bà 舍xá 。 吾ngô 嘗thường 赴phó 西tây 海hải 齋trai 。 受thọ 嚫sấn 珠châu 。 付phó 之chi 。 今kim 還hoàn 吾ngô 珠châu 。 理lý 固cố 然nhiên 矣hĩ 。

長trưởng 者giả 遂toại 捨xả 其kỳ 子tử 出xuất 家gia 。 尊tôn 者giả 即tức 與dữ 受thọ 具cụ 。 以dĩ 前tiền 因nhân 緣duyên 故cố 。 名danh 婆bà 舍xá 斯tư 多đa 。

尊tôn 者giả 即tức 謂vị 之chi 曰viết 。 吾ngô 師sư 鶴hạc 勒lặc 密mật 有hữu 懸huyền 記ký 。 罹li 難nạn/nan 非phi 久cửu 。 以dĩ 如Như 來Lai 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 自tự 摩Ma 訶Ha 迦Ca 葉Diếp 。 展triển 轉chuyển 相tương/tướng 授thọ 而nhi 至chí 於ư 我ngã 。 我ngã 付phó 於ư 汝nhữ 。 汝nhữ 應ưng 保bảo 護hộ 。 流lưu 布bố 將tương 來lai 。 并tinh 僧tăng 伽già 梨lê 衣y 。 亦diệc 同đồng 授thọ 汝nhữ 。 令linh 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 永vĩnh 永vĩnh 不bất 斷đoạn 。 汝nhữ 受thọ 吾ngô 教giáo 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 曰viết 。

正chánh 說thuyết 知tri 見kiến 時thời 。 知tri 見kiến 俱câu 定định 心tâm 。 當đương 心tâm 即tức 知tri 見kiến 。

知tri 見kiến 即tức 于vu 今kim 。

尊tôn 者giả 偈kệ 已dĩ 。 俾tỉ 之chi 佗tha 國quốc 。 斯tư 多đa 受thọ 教giáo 。 直trực 抵để 南nam 天thiên 。 尊tôn 者giả 以dĩ 難nạn/nan 不bất 可khả 以dĩ 苟cẩu 免miễn 。 獨độc 留lưu 罽kế 賓tân 。

時thời 本bổn 國quốc 有hữu 外ngoại 道đạo 二nhị 人nhân 。 一nhất 名danh 摩ma 目mục 多đa 。 二nhị 名danh 都đô 落lạc 遮già 。 學học 諸chư 幻huyễn 法pháp 。 欲dục 共cộng 謀mưu 亂loạn 。 乃nãi 盜đạo 為vi 釋Thích 子tử 形hình 象tượng 。 潛tiềm 入nhập 王vương 宮cung 。 且thả 曰viết 。 不bất 成thành 即tức 罪tội 歸quy 佛Phật 子tử 。

妖yêu 既ký 自tự 作tác 。 禍họa 亦diệc 旋toàn 踵chủng 。 事sự 既ký 敗bại 。 王vương 果quả 怒nộ 曰viết 。 吾ngô 素tố 歸quy 心tâm 三Tam 寶Bảo 。 何hà 乃nãi 搆câu 害hại 一nhất 至chí 于vu 斯tư 。

即tức 命mạng 破phá 毀hủy 伽già 藍lam 。 祛khư 除trừ 釋thích 眾chúng 。 又hựu 自tự 秉bỉnh 劒kiếm 。 至chí 尊tôn 者giả 所sở 。 問vấn 曰viết 。 師sư 得đắc 蘊uẩn 空không 否phủ/bĩ 。

尊tôn 者giả 曰viết 。 已dĩ 得đắc 蘊uẩn 空không 。

曰viết 。 既ký 得đắc 蘊uẩn 空không 。 可khả 施thí 我ngã 頭đầu 。

尊tôn 者giả 曰viết 。 身thân 非phi 我ngã 有hữu 。 何hà 恡lận 於ư 頭đầu 。 王vương 即tức 揮huy 刃nhận 斷đoạn 尊tôn 者giả 首thủ 。 涌dũng 白bạch 乳nhũ 高cao 數số 尺xích 。 王vương 之chi 右hữu 臂tý 。 旋toàn 亦diệc 墮đọa 地địa 。 七thất 日nhật 而nhi 終chung 。

太thái 子tử 光quang 首thủ 嘆thán 曰viết 。 我ngã 父phụ 何hà 故cố 。 自tự 取thủ 其kỳ 禍họa 。

時thời 有hữu 象tượng 白bạch 山sơn 仙tiên 人nhân 者giả 。 深thâm 明minh 因nhân 果quả 。 即tức 為vi 光quang 首thủ 廣quảng 宣tuyên 宿túc 因nhân 。 云vân 。 汝nhữ 之chi 父phụ 遠viễn 劫kiếp 中trung 設thiết 般bát 遮già 于vu 瑟sắt 。 (# 此thử 云vân 無vô 遮già 齋trai )# 師Sư 子Tử 尊Tôn 者Giả 。 當đương 作tác 居cư 士sĩ 。 好hảo/hiếu 談đàm 名danh 理lý 。 盛thịnh 率suất 其kỳ 徒đồ 。 躋tễ 于vu 會hội 場tràng 。 因nhân 與dữ 之chi 論luận 。 而nhi 居cư 士sĩ 誠thành 有hữu 愧quý 色sắc 。 潛tiềm 毒độc 其kỳ 食thực 而nhi 餉hướng 之chi 。 父phụ 遂toại 遇ngộ 害hại 。 今kim 王vương 是thị 矣hĩ 。 而nhi 居cư 士sĩ 即tức 師Sư 子Tử 尊Tôn 者Giả 也dã 。 因nhân 緣duyên 會hội 遇ngộ 。 毫hào 髮phát 無vô 差sai 。 遂toại 以dĩ 師Sư 子Tử 尊Tôn 者Giả 。 報báo 體thể 而nhi 建kiến 塔tháp 焉yên 。 師Sư 子Tử 尊Tôn 者Giả 。 付phó 婆bà 舍xá 斯tư 多đa 心tâm 法pháp 。 信tín 衣y 為vi 正chánh 嗣tự 外ngoại 。 傍bàng 出xuất 達đạt 磨ma 達đạt 四tứ 世thế 二nhị 十thập 二nhị 人nhân 。

第đệ 二nhị 十thập 五ngũ 。 祖tổ 婆Bà 舍Xá 斯Tư 多Đa 尊Tôn 者Giả

罽kế 賓tân 國quốc 人nhân 也dã 。 姓tánh 婆Bà 羅La 門Môn 。 父phụ 寂tịch 行hành 。 母mẫu 常thường 安an 。 初sơ 。 母mẫu 夢mộng 得đắc 神thần 劒kiếm 。 因nhân 而nhi 有hữu 孕dựng 。 既ký 誕đản 。 拳quyền 左tả 手thủ 。 遇ngộ 師Sư 子Tử 尊Tôn 者Giả 。 顯hiển 發phát 宿túc 因nhân 。 密mật 授thọ 心tâm 印ấn 。

後hậu 適thích 南nam 天thiên 。 至chí 中trung 印ấn 土thổ/độ 。 彼bỉ 國quốc 王vương 名danh 迦ca 勝thắng 。 設thiết 禮lễ 供cúng 養dường 。

時thời 有hữu 外ngoại 道đạo 。 號hiệu 無vô 我ngã 尊tôn 。 先tiên 為vi 王vương 禮lễ 重trọng/trùng 。 嫉tật 祖tổ 之chi 至chí 。 欲dục 與dữ 論luận 義nghĩa 。 幸hạnh 而nhi 勝thắng 之chi 。 以dĩ 固cố 其kỳ 事sự 。 乃nãi 於ư 王vương 前tiền 謂vị 祖tổ 曰viết 。 我ngã 解giải 論luận 義nghĩa 。 不bất 假giả 言ngôn 說thuyết 。

祖tổ 曰viết 。 若nhược 不bất 言ngôn 說thuyết 。 爭tranh 為vi 論luận 義nghĩa 。

外ngoại 道đạo 曰viết 。 但đãn 取thủ 其kỳ 義nghĩa 。

祖tổ 曰viết 。 以dĩ 何hà 為vi 義nghĩa 。

曰viết 。 無vô 心tâm 為vi 義nghĩa 。

祖tổ 曰viết 。 汝nhữ 既ký 無vô 心tâm 。 焉yên 得đắc 義nghĩa 乎hồ 。

曰viết 。 我ngã 說thuyết 無vô 心tâm 。 當đương 名danh 我ngã 義nghĩa 。

祖tổ 曰viết 。 汝nhữ 說thuyết 無vô 心tâm 。 當đương 名danh 非phi 義nghĩa 。 我ngã 說thuyết 非phi 心tâm 。 當đương 名danh 非phi 義nghĩa 。

曰viết 。 當đương 義nghĩa 非phi 名danh 。 誰thùy 能năng 辨biện 義nghĩa 。

祖tổ 曰viết 。 汝nhữ 名danh 非phi 義nghĩa 。 此thử 名danh 何hà 名danh 。

曰viết 。 為vi 辨biện 非phi 義nghĩa 。 是thị 名danh 無vô 名danh 。

祖tổ 曰viết 。 名danh 既ký 非phi 名danh 。 義nghĩa 亦diệc 非phi 義nghĩa 。 辨biện 者giả 是thị 誰thùy 。 當đương 辨biện 何hà 物vật 。 如như 是thị 往vãng 返phản 。 外ngoại 道đạo 杜đỗ 口khẩu 信tín 伏phục 。

于vu 時thời 。 祖tổ 忽hốt 面diện 北bắc 。 合hợp 掌chưởng 而nhi 立lập 曰viết 。 我ngã 師sư 師Sư 子Tử 尊Tôn 者Giả 。 今kim 日nhật 遇ngộ 難nạn/nan 。 即tức 辭từ 王vương 南nam 邁mại 。 達đạt 于vu 南nam 天thiên 。 潛tiềm 隱ẩn 山sơn 谷cốc 。

彼bỉ 國quốc 王vương 名danh 天thiên 德đức 。 迎nghênh 請thỉnh 供cúng 養dường 。 王vương 有hữu 二nhị 子tử 。 一nhất 兇hung 暴bạo 而nhi 色sắc 力lực 充sung 盛thịnh 。 一nhất 和hòa 柔nhu 而nhi 常thường 嬰anh 疾tật 苦khổ 。 祖tổ 乃nãi 為vi 陳trần 因nhân 果quả 。 即tức 頓đốn 釋thích 所sở 疑nghi 。 又hựu 有hữu 咒chú 術thuật 師sư 。 忌kỵ 祖tổ 之chi 道đạo 。 乃nãi 潛tiềm 置trí 藥dược 于vu 飯phạn 食thực 中trung 。 祖tổ 食thực 之chi 。 彼bỉ 返phản 受thọ 禍họa 。 遂toại 投đầu 祖tổ 出xuất 家gia 。 即tức 與dữ 受thọ 具cụ 。

後hậu 太thái 子tử 得đắc 勝thắng 即tức 位vị 。 復phục 信tín 外ngoại 道đạo 。 致trí 難nạn/nan 於ư 祖tổ 。 太thái 子tử 名danh 不bất 如như 蜜mật 多đa 。 進tiến 諫gián 被bị 囚tù 。 玉ngọc 遽cự 問vấn 祖tổ 曰viết 。 我ngã 國quốc 素tố 絕tuyệt 妖yêu 訛ngoa 。 師sư 所sở 傳truyền 者giả 。 當đương 是thị 何hà 宗tông 。

祖tổ 曰viết 。 王vương 國quốc 昔tích 來lai 。 實thật 無vô 邪tà 法pháp 。 我ngã 所sở 得đắc 者giả 。 即tức 是thị 佛Phật 宗tông 。

王vương 曰viết 。 佛Phật 滅diệt 既ký 久cửu 。 師sư 從tùng 誰thùy 得đắc 。

祖tổ 曰viết 。 飲ẩm 光quang 大Đại 士Sĩ 親thân 受thọ 佛Phật 印ấn 。 展triển 轉chuyển 至chí 二nhị 十thập 四tứ 。 世thế 師Sư 子Tử 尊Tôn 者Giả 。 我ngã 從tùng 彼bỉ 得đắc 。

王vương 曰viết 。 我ngã 聞văn 師sư 子tử 比Bỉ 丘Khâu 不bất 能năng 免miễn 於ư 刑hình 戮lục 。 何hà 能năng 傳truyền 法pháp 後hậu 人nhân 。

祖tổ 曰viết 。 我ngã 師sư 難nạn/nan 未vị 起khởi 時thời 。 密mật 授thọ 我ngã 信tín 衣y 。 法pháp 偈kệ 。 以dĩ 顯hiển 師sư 承thừa 。

王vương 曰viết 。 其kỳ 衣y 何hà 在tại 。 祖tổ 即tức 於ư 囊nang 中trung 出xuất 衣y 示thị 王vương 。 王vương 命mệnh 焚phần 之chi 。 五ngũ 色sắc 相tướng 鮮tiên 。 薪tân 盡tận 如như 故cố 。 王vương 即tức 追truy 悔hối 。 致trí 禮lễ 師sư 子tử 。 真chân 嗣tự 既ký 明minh 。 乃nãi 赦xá 太thái 子tử 。 太thái 子tử 遂toại 求cầu 出xuất 家gia 。

祖tổ 問vấn 太thái 子tử 曰viết 。 汝nhữ 欲dục 出xuất 家gia 。 當đương 為vi 何hà 事sự 。

曰viết 。 我ngã 所sở 出xuất 家gia 。 不bất 為vi 別biệt 事sự 。

祖tổ 曰viết 。 不bất 為vi 別biệt 事sự 。 當đương 為vi 何hà 事sự 。

曰viết 。 當đương 為vi 佛Phật 事sự 。

祖tổ 歎thán 曰viết 。 太thái 子tử 智trí 慧tuệ 天thiên 至chí 。 必tất 諸chư 聖thánh 降giáng/hàng 迹tích 。 即tức 許hứa 出xuất 家gia 。

受thọ 具cụ 時thời 大đại 地địa 震chấn 動động 。 居cư 多đa 靈linh 異dị 。 祖tổ 乃nãi 命mạng 之chi 曰viết 。 吾ngô 已dĩ 衰suy 朽hủ 。 安an 可khả 久cửu 留lưu 。 今kim 以dĩ 如Như 來Lai 正Chánh 法Pháp 。 眼nhãn 藏tạng 傳truyền 付phó 於ư 汝nhữ 。 汝nhữ 善thiện 護hộ 持trì 。 流lưu 布bố 將tương 來lai 。 無vô 令linh 斷đoạn 絕tuyệt 。 汝nhữ 受thọ 吾ngô 教giáo 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 曰viết 。

聖thánh 人nhân 說thuyết 知tri 見kiến 。 當đương 境cảnh 無vô 非phi 是thị 。 我ngã 今kim 悟ngộ 真chân 性tánh 。

無vô 道đạo 亦diệc 無vô 理lý 。

蜜mật 多đa 聞văn 偈kệ 。 再tái 啟khải 祖tổ 曰viết 。 信tín 衣y 宜nghi 可khả 傳truyền 授thọ 。

祖tổ 曰viết 。 此thử 衣y 為vi 難nạn/nan 故cố 。 假giả 以dĩ 證chứng 明minh 。 汝nhữ 後hậu 無vô 難nạn/nan 。 何hà 假giả 其kỳ 衣y 。 化hóa 被bị 十thập 方phương 。 人nhân 自tự 信tín 向hướng 。 祖tổ 遂toại 現hiện 十thập 八bát 變biến 。 放phóng 大đại 光quang 明minh 。 化hóa 三tam 昧muội 火hỏa 自tự 焚phần 。 王vương 及cập 臣thần 民dân 收thu 舍xá 利lợi 。 起khởi 塔tháp 供cúng 養dường 。

第đệ 二nhị 十thập 六lục 。 祖tổ 不Bất 如Như 蜜Mật 多Đa 尊Tôn 者Giả

南nam 印ấn 土thổ/độ 德đức 勝thắng 王vương 之chi 太thái 子tử 也dã 。 既ký 受thọ 度độ 得đắc 法Pháp 。 至chí 東đông 印ấn 土thổ/độ 。 彼bỉ 王vương 名danh 堅kiên 固cố 。 奉phụng 外ngoại 道đạo 師sư 長trưởng 爪trảo 梵Phạm 志Chí 。 暨kỵ 尊tôn 者giả 將tương 至chí 。 王vương 與dữ 梵Phạm 志Chí 。 同đồng 覩đổ 白bạch 氣khí 。 貫quán 于vu 上thượng 下hạ 。 王vương 曰viết 。 斯tư 何hà 瑞thụy 也dã 。

梵Phạm 志Chí 預dự 知tri 尊tôn 者giả 入nhập 境cảnh 。 恐khủng 王vương 遷thiên 善thiện 。 乃nãi 曰viết 。 此thử 是thị 魔ma 之chi 眾chúng 兆triệu 爾nhĩ 。 何hà 瑞thụy 之chi 有hữu 。 即tức 鳩cưu 諸chư 徒đồ 眾chúng 議nghị 曰viết 。 不bất 如như 蜜mật 多đa 將tương 入nhập 都đô 城thành 。 誰thùy 能năng 挫tỏa 之chi 。

弟đệ 子tử 曰viết 。 我ngã 等đẳng 各các 有hữu 咒chú 術thuật 。 可khả 以dĩ 動động 天thiên 地địa 。 入nhập 水thủy 火hỏa 。 何hà 患hoạn 哉tai 。

尊tôn 者giả 至chí 。 先tiên 見kiến 宮cung 牆tường 有hữu 黑hắc 氣khí 。 乃nãi 曰viết 。 小tiểu 難nạn/nan 耳nhĩ 。 直trực 詣nghệ 王vương 所sở 。

王vương 曰viết 。 師sư 來lai 何hà 為vi 。

師sư 曰viết 。 當đương 度độ 眾chúng 生sanh 。

王vương 曰viết 。 以dĩ 何hà 法pháp 度độ 。

師sư 曰viết 。 剛cang 彊cường/cưỡng/cương 眾chúng 生sanh 剛cang 彊cường/cưỡng/cương 化hóa 。 柔nhu 軟nhuyễn 眾chúng 生sanh 柔nhu 軟nhuyễn 調điều 。

時thời 梵Phạm 志Chí 聞văn 言ngôn 。 不bất 勝thắng 其kỳ 怒nộ 。 即tức 以dĩ 幻huyễn 法pháp 化hóa 大đại 山sơn 在tại 尊tôn 者giả 頂đảnh 上thượng 。 尊tôn 者giả 覩đổ 之chi 。 返phản 在tại 彼bỉ 眾chúng 頂đảnh 上thượng 。 梵Phạm 志Chí 等đẳng 怖bố 懼cụ 。 投đầu 尊tôn 者giả 。 尊tôn 者giả 愍mẫn 其kỳ 愚ngu 惑hoặc 。 化hóa 山sơn 遽cự 滅diệt 。 乃nãi 為vi 王vương 演diễn 說thuyết 法Pháp 要yếu 。 俾tỉ 趣thú 真chân 乘thừa 。 又hựu 謂vị 王vương 曰viết 。 此thử 國quốc 當đương 有hữu 聖thánh 人nhân 而nhi 繼kế 於ư 我ngã 。

時thời 有hữu 婆Bà 羅La 門Môn 子tử 。 年niên 已dĩ 二nhị 十thập 。 幼ấu 失thất 父phụ 母mẫu 。 不bất 知tri 名danh 氏thị 。 或hoặc 自tự 言ngôn 瓔anh 珞lạc 。 故cố 人nhân 謂vị 之chi 瓔anh 珞lạc 童đồng 子tử 。 遊du 行hành 閭lư 里lý 。 丐cái 求cầu 度độ 日nhật 。 若nhược 常thường 不bất 輕khinh 之chi 類loại 。 人nhân 問vấn 。 汝nhữ 行hành 何hà 急cấp 。

答đáp 曰viết 。

汝nhữ 行hành 何hà 慢mạn 。

或hoặc 問vấn 。 何hà 姓tánh 。

答đáp 曰viết 。

與dữ 汝nhữ 同đồng 姓tánh 。

王vương 與dữ 尊Tôn 者Giả 。 同đồng 車xa 出xuất 見kiến 。 瓔anh 珞lạc 童đồng 子tử 稽khể 首thủ 於ư 前tiền 。 尊tôn 者giả 曰viết 。 汝nhữ 憶ức 往vãng 事sự 否phủ/bĩ 。

曰viết 。 我ngã 念niệm 遠viễn 劫kiếp 中trung 。 與dữ 師sư 同đồng 居cư 。 師sư 演diễn 摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 。 我ngã 轉chuyển 甚thậm 深thâm 修Tu 多Đa 羅La 。 今kim 日nhật 之chi 事sự 。 蓋cái 契khế 昔tích 因nhân 。

尊tôn 者giả 又hựu 謂vị 王vương 曰viết 。 此thử 童đồng 子tử 非phi 他tha 。 即tức 大Đại 勢Thế 至Chí 菩Bồ 薩Tát 是thị 也dã 。 此thử 聖thánh 之chi 後hậu 。 復phục 出xuất 二nhị 人nhân 。 一nhất 人nhân 化hóa 南nam 印ấn 土thổ/độ 。 一nhất 人nhân 緣duyên 在tại 震chấn 旦đán 。 四tứ 五ngũ 年niên 內nội 。 卻khước 返phản 此thử 方phương 。 遂toại 以dĩ 昔tích 因nhân 。 故cố 名danh 般Bát 若Nhã 多đa 羅la 。 遂toại 告cáo 曰viết 。 如Như 來Lai 以dĩ 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 付phó 于vu 迦Ca 葉Diếp 。 如như 是thị 展triển 轉chuyển 。 以dĩ 至chí 於ư 吾ngô 。 吾ngô 今kim 付phó 汝nhữ 。 汝nhữ 善thiện 護hộ 持trì 。 流lưu 布bố 將tương 來lai 。 無vô 令linh 斷đoạn 絕tuyệt 。 汝nhữ 受thọ 吾ngô 教giáo 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 曰viết 。

真chân 性tánh 心tâm 地địa 藏tạng 。 無vô 頭đầu 亦diệc 無vô 尾vĩ 。 應ưng 緣duyên 而nhi 化hóa 物vật 。

方phương 便tiện 呼hô 為vi 智trí 。

尊tôn 者giả 付phó 法pháp 已dĩ 。 即tức 辭từ 王vương 曰viết 。 吾ngô 化hóa 緣duyên 已dĩ 畢tất 。 當đương 歸quy 寂tịch 滅diệt 。 願nguyện 王vương 於ư 最Tối 上Thượng 乘Thừa 。 無vô 忘vong 外ngoại 護hộ 。 即tức 還hoàn 本bổn 座tòa 。 跏già 趺phu 而nhi 逝thệ 。 化hóa 三tam 昧muội 火hỏa 自tự 焚phần 。 收thu 舍xá 利lợi 。 塔tháp 而nhi 瘞ế 之chi 。 即tức 東đông 晉tấn 武võ 帝đế 朝triêu 也dã 。

第đệ 二nhị 十thập 七thất 。 祖tổ 般Bát 若Nhã 多Đa 羅La 尊Tôn 者Giả

東đông 印ấn 土thổ/độ 人nhân 也dã 。 既ký 得đắc 法Pháp 已dĩ 。 行hành 化hóa 至chí 南nam 印ấn 土thổ/độ 。 彼bỉ 王vương 名danh 香hương 至chí 。 崇sùng 奉phụng 佛Phật 眾chúng 。 施thí 一nhất 無vô 價giá 寶bảo 珠châu 。 王vương 有hữu 三tam 子tử 。 其kỳ 季quý 開Khai 士Sĩ 也dã 。 尊tôn 者giả 欲dục 試thí 其kỳ 所sở 得đắc 。 乃nãi 以dĩ 所sở 施thí 珠châu 問vấn 三tam 王vương 子tử 曰viết 。 此thử 珠châu 圓viên 明minh 。 有hữu 能năng 及cập 否phủ/bĩ 。

第đệ 一nhất 子tử 月nguyệt 淨tịnh 多đa 羅la 。 第đệ 二nhị 子tử 功công 德đức 多đa 羅la 皆giai 曰viết 。 此thử 珠châu 七thất 寶bảo 中trung 尊tôn 。 固cố 無vô 踰du 也dã 。 非phi 尊tôn 者giả 道Đạo 力lực 。 孰thục 能năng 受thọ 之chi 。

第đệ 三tam 子tử 菩Bồ 提Đề 多đa 羅la 曰viết 。 此thử 是thị 世thế 寶bảo 。 未vị 足túc 為vi 上thượng 。 於ư 諸chư 寶bảo 中trung 。 法Pháp 寶bảo 為vi 上thượng 。 此thử 是thị 世thế 光quang 。 未vị 足túc 為vi 上thượng 。 於ư 法pháp 光quang 中trung 。 智trí 光quang 為vi 上thượng 。 此thử 是thị 世thế 明minh 。 未vị 足túc 為vi 上thượng 。 於ư 諸chư 明minh 中trung 。 心tâm 明minh 為vi 上thượng 。 此thử 珠châu 光quang 明minh 。 不bất 能năng 自tự 照chiếu 。 要yếu 假giả 智trí 光quang 。 光quang 辨biện 於ư 此thử 。 既ký 辨biện 此thử 已dĩ 。 即tức 知tri 是thị 珠châu 。 既ký 卻khước 是thị 珠châu 。 即tức 明minh 其kỳ 寶bảo 。 若nhược 明minh 其kỳ 寶bảo 。 寶bảo 不bất 自tự 寶bảo 。 若nhược 辨biện 其kỳ 珠châu 。 珠châu 不bất 自tự 珠châu 。 要yếu 假giả 智trí 珠châu 而nhi 辨biện 世thế 珠châu 。 寶bảo 不bất 自tự 寶bảo 。 要yếu 假giả 智trí 寶bảo 以dĩ 明minh 法Pháp 寶bảo 。 然nhiên 則tắc 。 師sư 有hữu 其kỳ 道đạo 。 法Pháp 寶bảo 即tức 現hiện 。 眾chúng 生sanh 若nhược 悟ngộ 。 心tâm 珠châu 自tự 明minh 。

尊tôn 者giả 歎thán 其kỳ 辨biện 慧tuệ 。 乃nãi 復phục 問vấn 曰viết 。 於ư 諸chư 物vật 中trung 。 何hà 物vật 無vô 相tướng 。

曰viết 。 於ư 諸chư 物vật 中trung 。 不bất 起khởi 無vô 相tướng 。

又hựu 問vấn 。 於ư 諸chư 物vật 中trung 。 何hà 物vật 最tối 高cao 。

曰viết 。 於ư 諸chư 物vật 中trung 。 人nhân 我ngã 最tối 高cao 。

又hựu 問vấn 。 於ư 諸chư 物vật 中trung 。 何hà 物vật 最tối 大đại 。

曰viết 。 於ư 諸chư 物vật 中trung 。 法pháp 性tánh 最tối 大đại 。

尊tôn 者giả 知tri 是thị 聖thánh 人nhân 。 以dĩ 時thời 未vị 至chí 。 默mặc 而nhi 待đãi 之chi 。 及cập 香hương 至chí 王vương 厭yếm 世thế 。 眾chúng 皆giai 號hiệu 絕tuyệt 。 唯duy 第đệ 三tam 子tử 菩Bồ 提Đề 多đa 羅la 乃nãi 求cầu 出xuất 家gia 。 遂toại 投đầu 尊tôn 者giả 。 尊tôn 者giả 即tức 與dữ 披phi 剃thế 受thọ 具cụ 。 既ký 觀quán 時thời 適thích 至chí 。 尊tôn 者giả 告cáo 之chi 曰viết 。 如Như 來Lai 以dĩ 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 囑chúc 累lụy 迦Ca 葉Diếp 。 如như 是thị 展triển 轉chuyển 。 而nhi 至chí 於ư 我ngã 。 我ngã 今kim 付phó 汝nhữ 。 汝nhữ 善thiện 護hộ 持trì 。 流lưu 布bố 將tương 來lai 。 無vô 令linh 斷đoạn 絕tuyệt 。 汝nhữ 受thọ 吾ngô 教giáo 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 曰viết 。

心tâm 地địa 生sanh 諸chư 種chủng 。 因nhân 事sự 復phục 生sanh 理lý 。 果quả 滿mãn 菩Bồ 提Đề 圓viên 。

華hoa 開khai 世thế 界giới 起khởi 。

尊tôn 者giả 付phó 法pháp 已dĩ 。 即tức 於ư 座tòa 上thượng 。 放phóng 大đại 光quang 明minh 。 踊dũng 身thân 虗hư 空không 。 化hóa 火hỏa 自tự 焚phần 。 眾chúng 收thu 舍xá 利lợi 起khởi 塔tháp 。 即tức 宋tống 武võ 帝đế 朝triêu 也dã 。

天Thiên 聖Thánh 廣Quảng 燈Đăng 錄Lục 卷quyển 第đệ 五ngũ